张鲁一新剧,差点把我爸气得关电视! 你兴冲冲陪家人打开电视,结果满耳朵都是听

随性自由的溪水 2026-01-26 01:44:03

张鲁一新剧,差点把我爸气得关电视! 你兴冲冲陪家人打开电视,结果满耳朵都是听不懂的日语、英语。只能死死盯着屏幕下方的小字,生怕漏掉一句关键信息,这哪是看剧,简直是场阅读理解考试。 说的就是这部战争剧《长河落日》。号称为了追求“真实感”,美国人说英语,日本人说日语,连张鲁一演的卧底都得全程飙日语。 真实感是有了,可普通观众的沉浸感却碎了一地。尤其家里上了年纪的长辈,听不懂又看不清字幕,一部好好的剧,硬是看得憋屈又费劲。 以前的老剧,外国角色都用配音,不也照样成了经典?为了那点所谓的“真实”,牺牲掉大部分观众的流畅体验,这笔账,真的划算吗? 真实不是挡箭牌,好懂才是硬道理。

0 阅读:31

猜你喜欢

随性自由的溪水

随性自由的溪水

感谢大家的关注