据笔者的意见,剑铭可以释读如下(宽式释文):
工鱼王姑苏次昧曰:余(雍),寿梦之子,余(雍),虘,句,祭之胞叔(弟)。虘,句长祭,命(令)初伐毂,败毂,唯众多令,楚荆奔(跑),王围灵,既背既战,不成敢违令,楚越惟弗(不)克,未败鱼邦。虘,句祭令代为王。众人吉金自作元用剑。
该文大致分为三段,
第一段作剑者自我身份的表明:工鱼王姑苏次昧曰:雍,寿梦之子,雍,虘,句,祭之胞叔(弟)。
第二段作剑者的功绩,主要是其对战功的描述:虘,句长祭,命(令)初伐毂,败毂,唯众多令,楚荆奔(跑),王围灵,既背既战,不成敢违令,楚越惟弗(不)克,未败鱼邦。
第三段作剑者继承王位及“众人”的支持:虘,句祭令代为王。众人吉金自作元用剑。
该剑铭文内容价值极大,多位学者已著文考释,不赘述。
吴王余眜剑铭识读的难点在于,作剑者也就是史料中记载的“余昧”,其对自我身份的描述。
剑铭第一段:工鱼王姑苏次昧曰:余(雍),寿梦之子,余(雍),虘,句,祭之胞叔(弟)。
其中自称的“鱼”(该字打不出来)、余(雍)、虘三字。
吴王余眜剑铭其对身份的描述,不外乎就是,先祖、氏族和宗族的描述。也就是说“鱼”、余(雍)、虘等三字,就是“余昧”所在宗族的“祖”、“氏族”、和“宗族”。
我国早期文字体系的产生、发展和演变,是比较清晰的。 目前可以大致确定的是,夏末、商早期青铜器上开始大量出现纹饰(图案),商代中期少量出现“族徽"(族氏铭文),商代晚期大规模普及”族徽“同时出现新的文字体系”日名“(完全的文字)。西周早期出现大量的由”族徽“重新组合而成的新文字,有学者把这批新出现的文字统称为“周名”。
信息:吴王余眜剑铭其对身份的描述,“鱼”、余(雍)、虘等三字。需要了解其本意或本源,就要在商末周初时期青铜器上的“族徽”(族氏铭文)和金文“周名”中去寻找。
作者:九芒考古。
下一篇笔记写“族徽”中的“祖徽”,“雍”字的识读。
需要了解余昧剑铭文大致意思的朋友可自行搜索阅读(1、《程义 张军政:苏州博物馆新入藏吴王余眜剑初探 》,《文物》2015年第9期 。 2、《董珊:新见吴王馀昧剑铭考证 》,《故宫博物院院刊》,2015年第5期)。
青铜器苏州 博物馆 苏州博物馆的味道 吴国 吴王

