【德媒】激动人心的周末，霍姆堡俱乐部的困境与未来。汉普尔教练：我们的发挥不算差，但完全可以做得更好。手握赛点，却没能把握住。我们本机会走得更远，这才是关键，我必须指出球队的失误，这样才能避免重蹈覆辙，走好接下来的每一步。开局略显紧张，但球队随即稳住阵脚——霍姆堡俱乐部在德国杯四强赛中再度展现出强大的感染力。主教练汉普尔认为，球队虽遗憾止步杯赛半决赛，但队伍中蕴藏着巨大潜力。赞助商们是否也同样看好这支队伍？现场喧嚣鼎沸，若想听清赫尔穆特·汉普尔的话语，必须凑近身前。在纽乌尔姆的“ratiopharm体育馆”内，座无虚席的场馆吵声震天，汉普尔起初婉拒了在赞助商广告牌前的采访请求。德国杯四强赛两场半决赛同日结束后，场馆正紧锣密鼓地进行赛场改造，激昂的音乐响彻全场，五千二百名观众纷纷趁中场休息涌向餐饮区，场馆内嘈杂到几乎听不清自己的声音。73岁的汉普尔来自陶努斯山麓施瓦尔巴赫，他见证了德国乃至世界乒坛的无数风云时刻，曾长期陪伴罗斯科夫、波尔、弗朗西斯卡、菲鲁斯等一众乒坛名将走过职业生涯的关键阶段。如今，这位老将正执掌德甲球队霍姆堡俱乐部的教鞭，而这份执教生涯，或许将贯穿他的一生。面对一众面露讶异的记者，汉普尔再次强调了自己的执教立场。就在不久前，他率领的这支四强赛中最年轻的队伍，以绝对黑马之姿征战赛场，最终却遗憾出局。而赛后，汉普尔毫不留情地对球队的表现提出了批评。“我们的发挥不算差，但完全可以做得更好。我们手握赛点，却没能把握住胜利。”汉普尔的语气一如既往地简洁克制，难掩惋惜之情。这是运气欠佳吗？“竞技体育本就如此。但能拿到赛点，也足以证明我们的实力。”队员们曾与拥有奥运奖牌得主奥恰洛夫的福尔达队鏖战，险些将对手拉下马来；更以3:2力克卫冕冠军杜塞尔多夫队，成功跻身四强。如此表现，难道不值得骄傲吗？“我们本有机会走得更远，这才是关键。作为主教练，我必须把这点说清楚。”汉普尔说道，“我必须指出球队的失误，这样才能避免重蹈覆辙，走好接下来的每一步。”球队的下一场硬仗，是德甲联赛中对阵福尔达的复仇之战。本周日17点，霍姆堡队将坐镇哈布泰克斯体育馆，迎战此前晋级决赛的富尔达队。此前的杯赛半决赛决胜双打较量中，正是一记擦网球，让手握赛点的霍姆堡选手伊伊沃本与安德拉斯什痛失好局，错失爆冷良机。22岁的克罗地亚选手伊沃本与23岁的匈牙利选手安德拉斯，并非土生土长的巴特洪堡人，两人以乒乓球为职业，辗转征战于世界各地的赛场。与他们不同，主教练汉普尔、俱乐部经理鲍里斯·基梅斯，以及体育主管斯文·雷德——后者恰恰是土生土长的霍姆堡人——均是以志愿身份投身俱乐部工作，只为助力这支天赋满满却深陷降级区的队伍（联赛11战4胜）走出困境，赢得未来。这支球队的生存与发展，面临着双重困境：一方面，负责主场赛事组织的志愿工作人员已不堪重负，濒临极限；另一方面，俱乐部急需筹措一笔至少六位数的资金，才能保障这支五人队伍的后续运营。
