美专家:因地质特性与市场局势,美企重返委内瑞拉生产石油将面临困难 🛢️📉 美国能源专家汤姆·克洛扎(Tom Kloza)对塔斯社表示,由于委内瑞拉石油的特性(peculiarities)以及世界市场(markets)的局势,美国大型公司很难重返该国进行石油生产(production)。 “人们必须回溯 50 年,才能找到一个允许跨国石油公司在该国拥有自由支配权(free reign)的委内瑞拉。要让埃克森美孚(ExxonMobil)或康菲(Conoco)这样的实体(entities)回到一个曾骗取(bilked)它们数十亿美元的国家,并非易事,”现任美国咨询公司特纳·梅森公司(Turner Mason & Co.)首席石油市场分析师、同时也经营着自己咨询公司的克洛扎说。 “要知道,委内瑞拉石油是非常难以开采的石油(oil),这要归功于具有挑战性的地理位置(geography)、高硫(sulfur)含量、低比重以及非常粘稠(viscous)的性质,只有非常精密的炼油厂(refiners)才能处理。不要对石油分析师为委内瑞拉计算出的‘盈亏平衡点’(break-even)数字存在巨大差异感到惊讶,”克洛扎指出,并补充说,“这意味着委内瑞拉石油的完全丧失无法收紧宽松的全球市场。”


