陆仲阳之问：地铁英文标错有什么大不了？Outstanding，陆仲阳！！如今任何一小县城皆通衢大道，行人穿横道线都像浦东的马路，要到当中绿化带歇会儿等下一个绿灯再过另一半。路很宽，车稀稀拉拉。苔花如米小也学向阳开，路牌清一色中英双拼，只是制作稍嫌不够精美，还有即英文不像样。边上重点中学每年输送大量高考学生，街上外文错凭初高中水平都能搞定，不忍卒读一仍其旧。教育的目的到底是什么？复旦陆谷孙在世，估计他看到了要光火。正是像他这样专家学者呼吁又当“啄木鸟”，南京路路名店招菜单英文正规了，如今挑不出毛病。市中心还好，远郊鞭长不及。有人说，小地方外文荒腔走板情有可原，你大上海怎么也？林子大了，上海地铁里程世界第一还在建新，个别拼读错讹实属正常。这儿扯不上英文好不好，纯低级失误：一个是汉语拼音错误，好端端的不知怎么画蛇添足加了个n，算他有水平弄巧成拙；另一个字母“缺胳膊少腿”，R蛮好的没惹谁，平白让其短条腿，孰可忍孰不可忍？指示标贴从制作方到总包方，像进地铁站安检经层层验收才投入使用，愣是没发现？还好上海人素质高发现得快，没在外国友人面前“出洋腔”。地铁站牌公开的，藏着掖着大家看不到的角角落落，只好瞎子吃馄饨-自己有数。
