中国奇谭2本土化英文翻译发现《中国奇谭2》字幕组超用心！"貔貅"直接音译成Pi

绿聊娱乐 2026-01-02 13:50:42

中国奇谭2本土化英文翻译发现《中国奇谭2》字幕组超用心！"貔貅"直接音译成Pixiu，还加了注释说明是瑞兽。这种文化输出方式既保留原味又便于理解，必须点赞！

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

沈羽洁缺氧也消停不了一点沈羽洁新疆vlog直接封神！高原缺氧依旧唠嗑不停，看星

2

侯明昊说松韵开心最重要咱就是说侯明昊和谭松韵太配了！好六上互动就火花四溅，剧里

3

TF家族都穿长裤不告诉聂玮辰《大舌头》舞台穿搭太绝！TF家族整齐划一穿长裤，聂

4

张泽禹战损小狗不得了！TF家族2026新年音乐会荣耀时刻，张泽禹化身战损小狗

5

周深跨年主理人周深跨年火力全开呀！腾讯音乐榜荣誉之夜已开启精彩，后续央视、江苏跨

6

张泽禹爱要坦荡荡猫耳帽时代峰峻乐队舞台信听张泽禹张泽禹舞台掌控力超强，主唱气质

7

王赫野不选我原来是演这出哟呵！选搭档环节王赫野本以为会被选，结果希林娜依高没选

8

单依纯新歌预告单依纯新歌预告一出来，我就被惊艳到了！空灵的嗓音搭配超有感染力的

9

李宏毅祝少年歌行开播三周年哟呵！看到李宏毅的三周年祝福，梦回《少年歌行》里萧瑟

10

四渡预告里是许魏洲吗电影《四渡》预告片里的那个演员，我越看越觉得是许魏洲！之前

热门分类

娱乐TOP

1

秦岚这一幕演的很真实啊，坐在椅子上很困的时候，大部分人都会做这样的动作吧

2

何穗当年这一场真是绝了！

3

奚梦瑶照片一般但是真人巨美

4

现实里刘强东老婆长这样

5

据说，这是鹿晗被星探发现之前的状态。如果我是星探，我也找他

6

张柏芝那么漂亮那么真诚岁月不败美人，美人美在皮媚在骨，港风一绝啊。张柏芝

7

麻辣音乐老师张靓颖，这身材也太婀娜了吧！

8

张靓颖这妆造真欣赏不来

9

我天呐，鹿晗是知道先下手为强的

10

好奇怪啊，韩雪的身材看起来并不胖，但她肚子上的肉却让人有些惊讶

娱乐最新文章

1

不得不说，女神也老了，身材都走样了。果然美都是有时效性的

2

张天爱的腰臀比你喜欢吗？

3

宋喆狱中一句实话，直接把六年前那场离婚大戏的底裤给扒了。原来王宝强当年真不是冲

4

成龙女儿终于开口！昨天多伦多华人圈炸了。吴卓林在工作室直播里说了句“他最近常看

5

还清了6个亿，但我可能要死了。罗永浩凌晨三点在社交平台敲下这句话。不是炒

6

李一桐现实和电视上完全不一样

7

贾玲为啥瘦了反而没有热度了？

8

54岁朱茵活动亮相照片

9

张天爱这舞姿好想知道秦霄贤的感受啊

10

好奇怪啊，韩雪的身材看起来并不胖，但她肚子上的肉却让人有些惊讶