可能会有人把马岛战争当中被重创的布宜诺艾利斯潜艇“圣菲”号误当做来自柏林的209级潜艇。 其实在那场战争当中，布宜诺艾利斯海军既有“圣菲”号又有209级潜艇，但它们并不是一回事，具体的说，“圣菲”号”是花旗国在1945年建造战后退役的的“鲶鱼”号潜艇。 后来，“鲶鱼”号在1948-1979年间经过现代化改装和翻修（主要是更换新的动力装置、加装雷达和切割反潜网装置）后被花旗国在1971年转手给布宜诺艾利斯。 其实布宜诺艾利斯的209级潜艇在那场战争当中确实曾经试图攻击约翰国军舰，但由于布宜诺艾利斯的209级潜艇在关键时候火控系统出现问题导致鱼雷系统无法瞄准，所以布宜诺艾利斯的209级潜艇没有实际参战，实际参战的是老旧的二战遗物“圣菲”号”。
