很多人逛珠宝店或直播间时，都会被 “非洲翠” 吸引，觉得它颜色翠绿，价格却比翡翠便宜不少，但其实非洲翠根本不是翡翠，只是商家蹭热度的俗称。 从本质来说，翡翠是硬玉，主要成分是钠铝硅酸盐，而非洲翠是石英质玉，核心成分是二氧化硅，跟玻璃、水晶是 “亲戚”，二者矿物成分完全不同，就像苹果和梨，看着像却不是一类。 最容易区分的是手感和外观：拿在手里，同大小的翡翠明显更 “压手”，沉甸甸的，而非洲翠手感轻飘飘的。颜色上，翡翠的绿有深有浅，像水墨画一样自然过渡，还有 “色根”；非洲翠的绿大多很均匀，甚至有点呆板，光照下还会透出蓝调，仔细看内部可能有金色小闪光点（黄铁矿杂质）。 用放大镜看更明显：翡翠内部是纤维交织结构，像细密的丝线织在一起，有的能看到 “苍蝇翅” 一样的闪光；非洲翠则是粒状结构，像堆在一起的细沙子，没有这种 “翠性”。 价格方面更是天差地别：优质翡翠动辄几千上万元，甚至天价；非洲翠产量大，大多几百元就能买到，就算是高品质的，价格也远低于翡翠。 提醒大家，别被 “低价翡翠”“非洲翡翠” 的说法忽悠，购买时一定要要权威鉴定证书，翡翠证书会标注 “硬玉” 或 “翡翠（A 货）”，非洲翠则会写 “石英质玉”。如果只是想日常佩戴图好看，非洲翠性价比不错，但想收藏保值，还是得选真正的翡翠。
