[微风]2017年，俞敏洪去看望自己北大的恩师许渊冲，没想到，年纪已经96岁的恩

[微风]2017年，俞敏洪去看望自己北大的恩师许渊冲，没想到，年纪已经96岁的恩师住的房子里，竟然连电梯都没有。许渊冲腿脚不便，又没有安装电梯的钱，俞敏洪当即答应恩师，拿出60万，给恩师装一个电梯。   那是在北京一处不起眼的老式小区，爬上三楼，不仅对常人来说得喘几口气，对一位96岁且刚刚摔伤腿的老人而言，简直比登天还难。   2017年，当俞敏洪推开那扇熟悉的房门，眼前的一幕刺痛了他：恩师许渊冲，这位翻译界的泰斗，正困在这个没有电梯的楼房之中，因为腿脚伤痛，老人家只能窝在窗边的沙发椅里，那一层层旧楼梯，把他硬生生锁在了屋内。   要解决这个问题，说难不难，说易也极其棘手，小区老旧，想装外挂电梯得全楼居民同意，还得集资，按照当时的方案，居民需要分摊20%的安装费，也就是这一笔钱成了拦路虎，邻里之间因为这几十万的分摊费谈不拢，有人觉得不需要，有人觉得贵，事情就这么僵在那儿。   就在师母为此愁眉不展，向这位曾经的学生絮叨邻里纠纷的琐碎时，俞敏洪给出了一个让所有人都没想到的“简单粗暴”的方案。   “这钱我出了。”   整整60万，甚至可能更多，只要能装上，所有费用他全包，甚至不需要邻居出一分钱，只要他们同意签字就行，这份豪气背后不仅仅是财富的积累，更是一份沉甸甸的报恩之心。   走进许老的家，你会发现这份“报恩”到底源自何处。   这根本不像一个所谓“成功人士”或者“泰斗”的家，客厅局促得很，一面墙顶着书架，另一面就只能塞下一张沙发床。   许渊冲这位在1999年就被提名为诺贝尔文学奖候选人的大儒，平时就睡在这个沙发床上，而书架上那些从古典文学到现代哲学的著作，还有那些见证了一生荣光的证书，就这么默默地挤在狭小的空间里。   许渊冲是谁？在翻译界，他是一个传说，从《楚辞》到《西厢记》，他把中国古典美的神韵翻译到了极致，甚至被欧美文学界评价为可以媲美莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。   他独创的“译诗三美论”，让他成了让中西文化真正实现“对话”的桥梁，年轻时他经历过抗战烽火，在动荡岁月里两度被迫离开北平，后来辗转法国留学，又回国任教，一辈子风风雨雨，最后在北大这处老宅子里，把自己修成了一座学术上的“孤峰”。   哪怕到了这般高龄，坐在轮椅上，老先生的气色依然红润，精气神十足，见到俞敏洪，许老像个老顽童一样，一边说着自己“动一动就疼”，一边又聊起了当年的趣事。   师母翻出一张二十多年前的班级合影，那时候的许老师还壮硕健康，俞敏洪也还是个一脸青涩的青年，照片里还有许老教过的学生乃至学生的下一代，看着这些旧时光的印记，老先生眼眶里不仅泛起了泪花。   其间，俞敏洪曾不止一次劝老师：“搬家吧，去一楼，或者找个条件更好的地方。”   但每次许老都拒绝了，老人家的骨头硬，心里有把尺子，他知道，只要自己张张嘴，这些出人头地的学生能立马把所有生活难题解决得漂漂亮亮，但他就是不愿违背师德，不愿意为了自己的舒适去麻烦别人，更不愿意动用所谓的“特权”。   正是这种倔强和清高，深深影响了俞敏洪。   大家都知道俞敏洪后来遭遇了教培行业的巨变，几万员工遣散，几千个网点关闭，在那种至暗时刻，他没欠员工一分钱工资，甚至把价值几个亿的崭新课桌椅，全部无偿捐给了山区学校，而不是转手变现来止损，这种“傻气”，这种在利益面前守住底线的做派，何尝不是从这间只有沙发床、满屋书香的老宅子里传承出来的？   看着师徒俩手拉手聊家常，师母在一旁既欣慰又“生气”，听到俞敏洪眼都不眨地揽下那60万电梯费，师母一巴掌拍在他手心里，嗔怪道：“你这臭小子……”   那一刻，没有什么著名的企业家，也没有什么翻译界的宗师，只有一位心疼弟子的师长，和一个想要尽孝的学生。   其实在来之前，俞敏洪或许早就通过其他渠道了解到了恩师的窘境，所以这次探望，带着一股势在必行的决心，老师用一生的时间在文字的世界里搭建沟通的桥梁，在晚年步履维艰之时，学生便用最实在的方式，为老师搭建一座通往外面世界的电梯。   所谓薪火相传，大抵就是如此了，哪怕相隔二十年，哪怕身份地位千变万化，那份在客厅里流淌的师生情谊，依旧纯粹得让人动容。   信源：澎湃新闻俞敏洪:老师许渊冲和我们班的故事