“屋屋好！想说一下蝴蝶精剧情的一些个人解读，纯个人观点不代表任何人。这次的行文很贴和风，算是件好事？四季折々这种之前有大佬提过就不展开了，遣词造句也有一种早年二次元贴和风创作的感觉。其他地方都无伤大雅，不过对破茧以前的蝴蝶精的称呼是「若虫」，我查了一下，中文这边若虫一般形容不完全变态的幼体，蝴蝶这种完全变态的应该叫幼虫，但是如果是日文，若い形容年幼，这个角度就很合理……虽然很高兴阴阳师重拾和风，但是在中文语境的用词还是该注意一点吧（x）整体剧情很不错！没有什么波澜但是很像日式的因缘和物哀的感觉。一次相遇引出后面的故事，说蝴蝶效应也合适，也有一点一期一会的味道。而且那段，也许不记得梦中经历的事，但是醒来以后，能够拥有向前的勇气。个人解读出一丝阴阳师对玩家在说的感觉，即使你可能会忘记相遇时发生的事，我也希望能够给你在现实中向前的勇气。你梦到蝴蝶的时候，蝴蝶也会梦到你。我们遇见了平安京，平安京里的大家也因为和我们的相遇而改变。最后已经有点不知所云了（x）总而言之我个人觉得这期剧情很有早期阴阳师的风格，希望文案能在多考虑一下中文的前提下继续保持。补充一下，独眼小僧说的那个「梦告」，和之前蝉冰雪女的春告之雪一样，感觉是很明显的日语汉文直接用，如果是夢告げ的话就很合理，日文好像是祖先、神佛在梦里予以启示，翻译过来感觉用托梦/梦中的兆示之类的更好？”
