黄翡之所以特别难得，主要是因为它的形成条件和品质要求非常苛刻。用大白话来说，有以下几个关键原因： 1. 颜色形成难 黄翡的颜色是“后天”形成的（专业叫“次生色”），不像绿色、紫色那样是翡翠天生自带的颜色。它需要褐铁矿等矿物质慢慢渗透到翡翠的缝隙里才能染上黄色，这个过程对地质环境要求很高，而且通常只停留在翡翠表层。如果翡翠的皮壳太厚，颜色和种水就进不去，最后做出来的黄翡就会干巴巴的，品质很差。 2. 高品质料子少 大部分黄翡要么颜色发暗（像黄褐色），要么质地粗糙（种水差），属于低档货。真正值钱的是冰种以上、颜色纯正的黄翡，比如“蜜糖黄”或“鸡油黄”，但这种料子少之又少。一条极品的冰种黄翡手镯，比普通冰种翡翠还贵，但市场上几乎见不到。 3. 文化寓意加分 黄色在中国传统文化里代表财富和尊贵，很多人觉得黄翡能“招财”，所以市场需求大，进一步推高了它的价格。如果黄翡还能和绿色、紫色组合成“黄加绿”“福禄寿喜”等多彩翡翠，价值就更高了。 简单来说，黄翡难得是因为：颜色靠“染”但染不好就废了，好料子比中彩票还难，加上大家喜欢，价格自然就上去了。
