有一次，张译和孙俪拍亲热戏时，一抬头吓了一大跳，只见不远处邓超阴沉着脸，眼睛死死盯着他，想要把他活吞了一样，张译皱着眉，对孙俪说道：真够吓人的，差不多得了，让邓超别再来了。 张译原本对孙俪并没有特别多的了解，听说她演《甄嬛传》的时候挺火，他也只是觉得，这类古装剧跟自己没什么交集。直到两人一同进组《辣妈正传》，才算真正接触。 第一次碰面是在剧组试戏，那天导演安排他们俩当场过几段感情戏。张译想着对戏就对戏，挺轻松地进去了，结果看到孙俪端坐在沙发边，一句话不说，眼神不飘，背板挺得笔直。他有点懵，还以为对方在摆什么架子。 再加上孙俪在那儿坐着不动，还特地让人搬了个软垫垫着脖子，张译心里就有点别扭，嘀咕一句“这么讲究啊”，没多说什么，就走过去坐下，还故意把腿一翘，问能不能抽烟。 孙俪说“能”。张译立马点上，抽得挺快，一根接一根，烟雾缭绕。其实他也不是真的想抽，就是想试试这“娘娘”会不会露点情绪。结果孙俪还是那副面无表情的样子，只是皱了下眉，轻轻把脸转了个方向。 后来才知道，孙俪不是架子大，是那天刚好落枕，医生说得保持姿势，不然疼得没法动。而那会儿她也不好意思当场解释，只能一直忍着，连眼神都尽量不动。 张译后来才明白自己误会了人，那天收工以后主动跑去孙俪休息的地方，道了个歉。孙俪也没多计较，淡淡笑了笑，说：“我还以为你在挑衅我。”两人反而一下子打开了话匣子。 再之后合作就顺利了不少，很多情节是边拍边琢磨，有时台词都不是照剧本念，靠默契补上去。尤其是几场情感起伏大的戏，他们配合得相当好，连导演都说，这对组CP的感觉比想象中强多了。 也正是这时候，邓超开始频繁出现在片场。拍感情戏时，他总是提前出现，也不说话，就找个角落站着看。孙俪一开始没在意，直到张译忍不住问：“你老公是不是对我有意见啊？” 孙俪这才回过味来，笑着说：“他就是瞎操心，你别理他。” 不过张译还是有点发怵。有一场吻戏，他刚贴上去，就感觉背后一股冷风似的，转头一看，邓超站在监视器后面，两只手插在裤兜里，整个人一动不动地盯着他们。 他边演边想：“他该不会真生气吧？”下了戏还特地绕了一圈，避免正面撞上。结果还是没躲过去，邓超突然冒出来跟他说：“刚刚那场戏，情绪不错。” 张译吓了一跳，差点以为对方要翻脸。孙俪赶紧拉着邓超走开，小声说：“你看人家都怕你了，赶紧走吧，别吓着演员。” 邓超嘴上答应了，下一次还是出现得比谁都早。剧组后期几乎都习惯了，只要有张译和孙俪的对手戏，就能看到邓超在某个角落默默站着。 这种“监工”状态持续了差不多两个多星期，最后还是孙俪强硬了一次，在片场把他拉到车边，说：“你再这样我们剧都拍不下去了。” 邓超才真的不再来片场。 这事过了几年，两人接受采访时提起来，张译还笑说：“他真的很像要跟我打一架。”孙俪也补了一句：“我老公是演员，但更是个小心眼。” 很多人以为张译那阵子跟孙俪可能会走得特别近，其实拍完戏以后，他们各回各家，几乎没再单独联系过。张译当时已经结婚，和钱琳琳过得挺稳定，孙俪家也有一堆日常琐事，两人之间的联系很快就淡了下来。 不过孙俪在《辣妈正传》杀青宴上跟张译说了一句：“你挺不好演的，但还挺靠谱。”张译记得这话，一直到现在还偶尔提起。 邓超后来开玩笑地跟朋友说：“我老婆演戏我不担心，对手演员我才担心。”时间是2013年，拍戏地点在北京丰台。 这事儿放现在讲出来也还挺有意思的。 你身边有没有那种对演员搭戏特别在意的伴侣？
