#家谱馆##玉谱珍牒——馆藏珍稀家谱展#[安徽泾县]泾川水东翟氏宗谱
明嘉靖四十一年（1562），进士翟台以内艰居泾县家中，有感于“家之谱即国之史，史不可一日缺，而谱可以一世缺邪”，遂与族人协力捐资，纂修水东翟氏族谱，成书九册。
翟金生，字西园，又名文虎，清代泾县（今属安徽宣城）人，泥活字制作名匠，水东翟氏后裔。清咸丰七年（1857），在翟金生主持之下，其孙翟家祥摆印《水东翟氏宗谱》，将翟台所修明谱以自制泥活字进行翻印。而在此之前，翟金生已用自制泥活字印刷了自己的诗文集《泥版试印初编》和友人黄爵滋所撰《仙屏书室初集诗录》。翟金生毕生都在研制泥活字，其子孙在其带领下也参与了泥活字的制作和印刷过程中的检字、校字等工作。翟金生曾在诗中多次提及他研制泥活字的心路历程，如《自刊》“一生筹活版，半世作雕虫”、《自著》“为试澄泥版，重寻故纸堆”。翟氏泥活字的实践验证了北宋毕昇的泥活字印刷术，并且在以字模制字的工艺上有了很大进步。
谱载原嘉靖间谱序、修谱凡例、宗法、图考、本支小传、表扬先世人物、诗文等内容。内封印有“前明嘉靖中先驾部震川公修辑，水东翟氏宗谱，大清咸丰七年仲冬月泥聚珍板重印”的说明文字。卷前附有翟金生之子翟一新所绘《桃花潭图》，图中所画“踏歌古岸”、“垒玉”、“书板”、“彩虹冈”、“酌月楼”、“二水山房”、“竹林禅院”等景点，可于相关方志文献见其历史沿革。卷末为翟金生所撰跋文，叙述翻印老谱缘由，并续增上四世坟墓丈册和家族字辈。谱后有空白纸十页，为各支系用于自记之用，以便其后汇总编印宗谱。
图1：泾川水东翟氏宗谱
图2：翟金生自叙
图3：明人翟台《族谱引》
