以下已经是已被验证的结论：
在亚里士多德的目前47种，其中《论宇宙》等13种，是后人所托之作品。
这是已经被考证出来的。
《亚里士多德全集》序言说：
“牛津英译《亚里士多德全集》修订版编者乔纳逊·巴恩斯教授在该书的序言里所说，并不是在用英语来转达亚里士多德的希腊语，而是随意地用他们自己的话来表达自己所想说的话，于是就往往把翻译变成了一种引申。在这种引申式的译文里，本文里的一个词变成了一串词，本文里的一句话变成了几行话，完全失去了亚里士多德语言简洁、行文严密的风貌。”
另外回答关于有小朋友问史记的问题。
睡虎地秦简，4万多字，墓的主人是喜，只是一个县的令吏，不是多大的官，且还是秦朝的。
司马迁是太史令，就不是一个吏能比的，能调动的资源也不是令吏能比的，睡虎地秦简都能有4万多字，所以有什么不得了的？
我们现在已经知道了亚里士多德有很多伪作对吧。
如果不考证呢？
而且既然牛津英译的修订版编者自己都说“随意地用他们自己的话来表达自己所想说的话，于是就往往把翻译变成了一种引申”，那我们日常谈论的亚里士多德，是不是亚里士多德本人说的？
